Псковский театр драмы обращается к современной литературе Китая, к роману выдающегося китайского прозаика современности, лауреата Нобелевской премии по литературе Мо Яня.
«Обращение к роману Мо Яня “Лягушки” – это достаточно закономерное в развитии нашего театра явление. Мы вынашиваем этот замысел уже несколько лет. Роман острый, проблемный, многоуровневый, наполненный культурными реминисценциями, в том числе и вполне европейскими, надеюсь, наш спектакль сможет передать проблематику и поэтику романа Мо Яня… И это будет еще один шаг к созданию в нашем театре многообразного и особенного, не похожего на других, репертуара», – отметил арт-директор театра Андрей Пронин.
Вот как комментирует свой замысел режиссер: «У нас нет задачи удивить или шокировать зрителя. На сцене развернутся судьбы десятка людей, жителей деревни Гаоми, с 1953-го по 2008-й. Несмотря на жесткую сердцевину спектакля, о наших героях мы рассказываем с юмором и теплом. Мы хотим, чтобы зрители прожили жизнь вместе с ними – словно залпом посмотрели сериал. А в жизни, как известно, есть и любовь, и радость, и печаль, и смех».
Действие романа «Лягушки», как и большинства произведений Мо Яня, происходит в уезде Гаоми провинции Шаньдун, причем на протяжении более чем пятидесяти лет – с 1950-х до начала XXI века. Необычайно одаренная акушерка Вань Синь становится беспощадным борцом за ограничение рождаемости. Там, где прежде звучал первый крик новорожденного, теперь голосят несчастные матери, принужденные к абортам. Меняются эпохи и политические повестки, на их фоне причудливо преломляются, а то и ломаются судьбы людей. Вместе с муками совести старую Вань Синь преследуют полчища дьявольских лягушек, в которых превратились сотни убитых ею эмбрионов. А может быть, это только художественный вымысел, сцены из пьесы, которую пишет честолюбивый драматург Кэдоу, мечтающий о славе Жан-Поля Сартра…
Спектакль «Лягушки» — восьмикратный номинант Национальной театральной премии «Золотая маска» (2023): «Лучший спектакль в драме. Большая форма»; «Лучшая работа режиссера» (Никита Кобелев); «Лучшая женская роль» (Линда Ахметзянова); «Лучшая мужская роль» (Сергей Скобелев); «Лучшая мужская роль второго плана» (Денис Кугай); «Лучшая работа художника» (Нана Абдрашитова); «Лучшая работа художника по костюмам» (Нана Абдрашитова); «Лучшая работа художника по свету» (Игорь Фомин).
Пельмени как компас судьбы
По просьбе Псковского театра драмы в преддверии премьеры спектакля «Лягушки» первый заместитель декана восточного факультета Петербургского университета, литературовед-китаист, кандидат филологических наук Алексей Родионов взялся в коротких словах объяснить несведущим, кто таков писатель Мо Янь и какое место он занимает в китайской и мировой литературе.
Читать подробнее ...
Режиссер спектакля – Никита Кобелев (Москва), художественный руководитель Александринского театра, ученик выдающегося театрального педагога Олега Кудряшова. Спектакли Кобелева составляют значительную часть репертуара московского Театра им. Маяковского, а также идут в Александринском театре, Театре Наций, Театре сатиры, Латвийском национальном театре (Рига), театральном центре Vaba Laba (Таллин) и других. Спектакли Кобелева неоднократно становились лауреатами престижных театральных фестивалей, в том числе входят в лонг-лист Национальной театральной премии «Золотая маска». Спектакль Никиты Кобелева «Тварь» (Александринский театр) в 2022 году был признан лучшим в России по версии премии «Звезда театрала», результаты которой определяет голосование зрителей.
Над сценографией и костюмами работала известный театральный художник Нана Абдрашитова (Москва). Спектакли, оформленные художницей, поставлены на сценах театра «Современник», Театра Наций, Центра драматургии и режиссуры, БДТ им. Товстоногова, новосибирского театра «Красный факел», Театра им. Ленсовета и многих других.
Научными консультантами постановки выступили заместитель декана восточного факультета СПбГУ, кандидат филологических наук Алексей Родионов (Санкт-Петербург) и доцент факультета театроведения РАТИ-ГИТИСа, кандидат искусствоведения Екатерина Морозова (Москва).
Что мы знаем о пекинской опере?
Накануне премьеры спектакля «Лягушки» по роману китайского писателя Мо Яня в Псковском театре драмы мы попросили научного консультанта постановки, доцента РАТИ-ГИТИСа, кандидата искусствоведения Екатерину Морозову о небольшом ликбезе в отношении малоизвестного российскому зрителю театрального жанра – пекинской оперы. Ее элементы будут использованы в спектакле.
Читать подробнее ...
Спектакль – участник XXXIII Международного театрального фестиваля «Балтийский дом» (Санкт-Петербург, 2023).
Спектакль – участник XV Международного театрального фестиваля «Александринский» (Санкт-Петербург, 2024).
Спектакль играли на гастролях в Москве.
Автор оригинала: Мо Янь (Китай). Спектакль авторизирован Китайским литературным авторским обществом.
Продолжительность спектакля – 4 часа с двумя антрактами.
Линда Ахметзянова
Анна Мигицко
Сергей Скобелев
Галина Шукшанова
Андрей Кузин
Наталья Петрова
Александра Кашина
Александр Овчаренко
Анна Шуваева
Максим Плеханов
Денис Кугай
Андрей Ярославлев
Роман Сердюков
Мария Фомина
Валентина Банакова
Георгий Болонев
Камиль Хардин
Ислам Галиуллин
Алексей Ухов
Ярослав Погодин
Безусловное театральное событие Москвы - привоз спектакля Никиты Кобелева «Лягушки» в рамках гастролей Псковского театра драмы. Автор романа - лауреат Нобелевской премии Мо Янь. 4 часа.
Что китайцев без всякого грима играют славяне забываешь минут через пять. Роман про жестокий период китайской истории - регулирование роста рождаемости в деревнях на государственном уровне - идет в жанре популярного рассказа. Уровень техничности, интенсивность монтажа сцен, темп, ритм спектакля - на самом высоком уровне. За сорок минут пересекли время с 1973 по 84 годы. Эта пружинистая особенность инсценировки Андрея Пронина заслуживает отдельно упоминания. Китайская история в экзотике костюмов, красных фонариков и национальной музыки обманывает легкостью. Заслушиваясь работой колоритного барабанщика Ярослава Погодина, извлекающего микрокосмос спектакля из шуршаний, колокольчиков и постукиваний, не замечаешь, как далекая от нашей жизни история последствий руководства Мао захватывает трагичностью женских судеб, и живописная картинка с убаюкивающим музыкальным сопровождением начинает сжимать сердце.
Огромный четырехчасовой спектакль медленно затягивал в эпическую китайскую воронку (это не Аристофан!!). Бывший военный, теперь писатель, вдохновленный драматургией Сартра, на наших глазах писал пьесу о себе и своей героической тетушке-гинекологине…
Странная чужая жизнь с привычками и нравами других становилась понятной, теплой, бликами перекликалась с нашей и рождала печальные мысли - за что это все им/нам...
Спектакль сделан очень свободно, одновременно просто и изобретательно, там много забавных моментов, а трагические остранены и лишены надрыва. Замечательная Линда Ахметзянова, страшновато превращалась за время действия из влюбленной девушки в государственную старуху-функционерку.
После спектакля была овация, а до - от метро спрашивали лишний билетик.
«Лягушки». Мо Янь. Псковский театр. Спектакль Обжигает. Спектакль БОЛЬ. Он бьет по живому. Четыре часа жесткого, умного Действа. Действа страшного. Но умного. Бесконечно красивого и талантливо сделанного режиссером Никитой Кобелевым, Наной Абдрашитовой. Как сделана музыка и рисунок спектакля.
Спектакль не рекомендую впечатлительным и слабонервным. Мне он дался не легко. Но материал потрясающий и тетушка бесконечно хороша. Спектакль о Преступлении и Наказании. Об ответственности за совершенные поступки и проступки. Умный и Честный Спектакль. Смотреть обязательно всем.
Роман Мо Яня и постановка Никиты Кобелева вплетают в драму иронию. Спектакль идёт 4 часа, рассказывает о китайской демографии и стилизован под сериал и пекинскую оперу.
Постановка Кобелева тонкая, глубокая, с лёгким шлейфом «Золотой маски», трагедия здесь подаётся под соусом такого абсурда, что ты сначала смеёшься, а потом судорожно соображаешь, не грех ли это.
Юмор чёрный, как кофе без молока, но очень точный. Никита Кобелев умудрился упаковать 50 лет истории Китая в один вечер с запредельным градусом погружения в материал.
Это было просто умопомрачительно. Реплики звучали почти слово в слово как в книге, актёры играли невероятно, а погружение в жизнь людей, прошедших через эпоху политики «одна семья — один ребёнок», было настолько сильным, что четыре часа пролетели как пятнадцать минут.
Декорации были на высшем уровне, музыкальные вставки с мотивами пекинской оперы создавали особую атмосферу, а костюмы были наполнены смыслом и деталями. Всё работало на общую идею спектакля.
Но и это ещё не всё. Не только мы наслаждались этим зрелищем — сам Мо Янь присоединился к зрителям и разделил с нами эти золотые четыре часа.
Посетила Псковский театр драмы им. А. С. Пушкина, была на постановке «Лягушки» Мо Яня — и под большим впечатлением.
Отличный спектакль, оставляющий след в душе!
Особенно хочется отметить блестящую работу Линды Ахметзяновой, сыгравшей Тётушку Вань Синь.
Это была потрясающая глубина! Ей удалось показать всю противоречивость судьбы: искреннюю, почти священную любовь к своей профессии акушерки, дарующей жизнь, и беспощадную жесткость исполнителя воли государства.
Именно в этом контрасте — суть пьесы.
Она заставляет думать о хрупкости человеческого существования, о той тончайшей грани, где решение одного человека определяет жизнь и смерть другого.
Спасибо труппе за мощный и очень честный вечер!
"Лягушки" - лучший спектакль, какой я видела. Не заметила четырех часов. Я плакала. Спасибо вам, для меня этот спектакль - открытие.
Любимый театр, спасибо вам за зрелища, эмоции, ваши спектакли. Последний из просмотренных спектаклей «Лягушки». Рекомендую всем.
Для нас китайская тема – это ново, но заметно, что зрители смогли прочувствовать то, что заложено в романе, в спектакле. Люди рядом со мной буквально не дышали, смотрели очень внимательно и при этом ярко реагировали на каждую реплику. Для меня как китаиста кажется очень важным то, что театр обратился к пекинской опере – для китайцев считываемы все ее амплуа и движения. Кроме того, я обратила внимание на детали: на столе китайский термос, китайский алкоголь, очень точно подобраны костюмы, символы.
Спектакль-открытие фестиваля понравился! Четыре часа пролетели незаметно. Колебалась до последнего момента - идти или нет. Очень рада, что посмотрела! Вспоминать буду долго.
Спасибо за возможность прикоснуться к настоящему искусству! Спектакль - шедевр!
Спектакль очень понравился! Спасибо за возможность посмотреть постановку!
В зале было много китайских зрителей. Как я поняла, не все свободно владеют русским, но никто не ушёл.
Для меня было огромным удивлением то, что произведение Мо Яня вообще поставили в России, потому что я не видел постановок его текстов даже в Китае. В спектакле есть и традиционный, и современный Китай, и российский взгляд на нашу страну. Мне очень интересно.
Мы открыли новый театральный сезон спектаклем «Лягушки» в Псковском театре драмы им. А. С. Пушкина.
Актёры великолепные, как и всегда, впрочем. Линда Ахметзянова выдает такую потрясающую игру, она настоящую жизнь проживает на сцене. Здорово увидеть всех своих любимых артистов в одном спектакле.
Спасибо. 4 часа пролетели совершенно незаметно.
4 часа и два антракта... Но время не тянулось, а пролетело на одном дыхании. Игра актёров, декорации и смысл спектакля завораживают! Мне очень понравилось!
Давно не была в театре. Не пожалела, что посмотрела спектакль "Лягушки". Эмоции зашкаливают. Восхищение игрой актеров. Супер! Переживали, смотрели с замиранием сердца. Классные костюмы, музыкальное сопровождение. Полная неожиданность, когда на поклон вышли артисты в конце спектакля, увидели, что главную героиню сыграла молодая актриса. Нет слов выразить восторг, как сыграла она роль от молодой до старческого возраста. Какая мимика лица. Понравилось все, артисты сыграли свои свои роли очень здорово, эмоционально.
Даже не у кого не пискнул ни разу телефон в зале. Все смотрели и проживали с вами. Спасибо сердечное! Низкий поклон за такую работу артистам, гл. Режиссеру, сценаристу.
Спасибо за праздник для души! Великолепное сочетание музыкального и звукового оформление с игрой актеров, видеоэффектами, прекрасными костюмами. 4 часа я забыла обо всем, захватило как в детстве: я только в детстве так могла слушать пластинки и читать книги. Для меня самое главное - это послевкусие. Так вот послевкусие фантастическое. Сегодня только и хочется всем рассказывать о вашем вчерашнем спектакле! Спасибо огромное!
Великолепная постановка. Глубокий, динамично развивающийся сюжет, который ни на одну минуту не оставляет без внимания. Отличная игра актеров, в некоторых моментах казалось даже, что смотришь хорошо смонтированный фильм. Яркие, выразительные декорации и костюмы. Интересная задумка режиссера по ротации актеров и живому музыкальному сопровождению на инструментальной установке. Завершенный смысл пьесы, отличный жизнеутверждающий финал. Первый раз на такой продолжительной постановке – 4 часа. Но просмотр совершенно не утомил. Эту пьесу хочется посмотреть снова.
В восторге от спектакля «Лягушки»!!! Очень интересный сюжет, игра актеров просто бесподобная, очень понравилась Линда Ахметзянова. Красивые костюмы и декорации! 4 часа на одном дыхании! Обязательно к просмотру!
Идеально, не побоюсь этого слова, это шедевральная постановка Никиты Кобелева! Смело может претендовать на премию "Золотая маска".
Сложная драматическая пьеса по мотивам романа Китайского писателя Мо Яня, погружает нас в жесткую правду, то время когда жителям Поднебесной не разрешалось иметь двух деток. Что удивило в постановке, то что не смотря на столь тяжелый сценарий, пьеса поставлена в легкой житейской форме.
Друзья, от всей души рекомендую к просмотру «Лягушки», не посетить данный спектакль, это все равно, что пройти мимо клада духовного. Ведь данный шедевр, просто никого не сможет оставить равнодушным.
Огромное спасибо за чудесный вечер и очередную достойную премьеру! Актеры великолепны, костюмы — огонь.
Спектакль с глубоким смыслом относительно современности! Еще раз всем огромное спасибо!
С премьерой, любимый театр! Четыре часа пролетели незаметно. Спасибо всем причастным за прекрасный вечер!
Это был НАСТОЯЩИЙ ТЕАТР. Всем браво, режиссёр - умница, но для меня в этом спектакле звезда - ЛИНДА. Не ожидала от неё такого. Роль акушерки Ван Синь - это ШЕДЕВР.
Спектакль понравился. Артисты играют превосходно, красивые костюмы. Уважительный персонал. Все очень замечательно.